Entrevista con la manada.

Gracias a blog.newsok tenemos esta entrevista que le hizo dicho blog a la manda de lobos.



De izquierda a derecha, Alex Meraz como Pablo, Chaske Spencer como Sam, Bronson Pelletier, como Jared y Embry Kiowa Gordon como son la manada de lobos Quileute en "La Saga Crepúsculo: Luna Nueva."

En la segunda película basada en Stephenie Meyer de mayor venta en la colección de libros, el triángulo amoroso sobrenatural entre humanos Bella Swan (Kristen Stewart), el vampiro Edward Cullen (Robert Pattinson) y el hombre lobo Jacob Black (Taylor Lautner) realmente comienza a desarrollarse.

Hoy, estoy con los cuatro miembros de la manada de hombres lobo de la película, tomada de la conferencia de prensa de Los Ángeles, en la que respondió preguntas de varios periodistas de entretenimiento, incluido el nuestro de verdad.

Chaske Spencer, quien interpreta a Sam, Bronson Pelletier, quien interpreta a Jared, Kiowa Gordon quien interpreta a Embry, y Alex Meraz, quien interpreta a Paul, charlaron acerca de una variedad de temas, incluyendo hacer frente al frío, filmando escenas sin camisa y la vinculación como hermanos. (El Q & A ha sido ligeramente editado para mayor claridad y longitud).

Q: ¿Existe un campo de entrenamiento de este lobo o hacer abdominales, naturalmente, sólo parecen grandes?

Spencer: No, ellos nos obligaron a trabajar fuera. Fue una hora de formación, nos consiguieron un entrenador. Entramos, era un hombre que ayudó a cabo en 300. Nos tiraron en la formación de tal vez una hora y diez minutos, y fue un gran circuito de entrenamiento y la confusión muscular. También comía mucho. Comimos seis comidas al día, tres batidos de proteína al día.

Meraz: Y gracias a Chaske, también se comió un montón de pastel de manzana.

Spencer: Si. Postre, también. Sí, yo era una mala influencia.

Pelletier: Lo hicimos el entrenamiento de fuerza, el acondicionamiento, entrenamiento con pesas, un montón de cardio. Fue bastante intenso.

Meraz: Definitivamente fue crucial para la unión, también. Eso es realmente lo que ayudó con la construcción de la química en el set e incluso durante el rodaje, creo que realmente ayudó mucho. Tuvimos una explosión. Nosotros hemos apoyado unos a otros, incluso se burlaban de ellos - ya sabes, como que podía hacer más flexiones o lo que sea. Realmente me ayudó con nuestras caracterizaciones.

Spencer: Creo que la química, la verá en la pantalla. Nos llevamos bien, y eso es realmente fresco y sorprendente, porque en algunas películas que simplemente no se llevan bien con otras personas, pero en esta ocasión, se llevaron a las personas adecuadas.

Meraz: Te amo, hombre! Te quiero, papá!

Pelletier: Sin duda, como una banda de hermanos, eso es seguro.

Q: ¿Ustedes no tienen ningún problema que parece grande con sus camisas en la lluvia y alrededor de la mesa del desayuno. ¿Quieres hablar de esas dos escenas?

Spencer: La lluvia era muy duro. En un momento, todos amontonados junto a utilizar nuestro cuerpo para mantener el calor. Definitivamente, fue bastante frío. Todos nos a través de ella, ya sabes.

Meraz: Creo que Bronson tuvo la mejor explicación de la misma. Dijo que tenía un negocio de corte de vidrio.

Spencer: Nuestros pezones hard rock.

Pelletier: Sí, definitivamente. Y encima de ella, no era la lluvia falsa, también. No estaba caliente, la lluvia o bien, claro está. Se viene la lluvia fría en la parte superior de nosotros, mantas de la lluvia, también. Era bastante salvaje.

Q: La escena de la mesa del desayuno es realmente interesante porque esa es la raíz de la explosión grande, así que ¿qué tal?

Spencer: Para mí, llegar a ver todos sus caracteres. Sus personajes cobran vida. Usted ve el carácter de Paul, Bronson, todos ellos cobran vida y se ponen de diálogo - además de, tú sabes, tengo una escena de beso con Tinsel Korey, que era bastante bueno para hacer.

Meraz: Para hablar más sobre eso, es la primera vez que realmente vemos más bien como seres humanos. Usted ve la relación, que somos hermanos. Antes de eso, es un poco más ominoso, hay más anticipación, se ve la escena antes de que yo trato de matar a Bella. Así que esa es la primera vez que vea la vivacidad, la alegría, que creo que realmente ayuda a cabo.

Pelletier: Muestra definitivamente la camaradería de todos nosotros, tú sabes.

Spencer: El sentido del humor. Ahí es donde realmente ver la química.

Q: ¿Tuvo que mantener todo lo que la formación para "Eclipse"? ¿No le permitía a cualquier tiempo de inactividad entre las películas? ¿Qué tan difícil fue mantenerse?

Meraz: "Hemos tenido unos cuatro meses ... y es difícil.

Spencer: Es difícil mantener ese crecimiento, porque es una gran cantidad de la dieta. Es duro.

Pelletier: Principalmente la dieta, que es realmente importante.

Q: ¿Y usted habla de la vinculación - ¿ustedes pasar el rato como un conjunto?

Spencer: Yeah.

Pelletier: Oh, ¡por supuesto! Me encanta estar con estos chicos.

Spencer: El horario de la película, es tan grande. Hay un montón de miembros del reparto, por lo que no llegan a pasar el rato con todos los miembros del reparto, por lo que sólo terminó saliendo con uno al otro. Es una buena compañía.

Q: ¿Y qué hicieron en Vancouver?

Spencer: Fuimos los bolos. Eso fue genial.

Pelletier: puedes ver películas todo el tiempo. Ir a bailar, tú sabes, lo que sea.

Spencer: Clubes, trabajar juntos, películas.

Q: ¿Ustedes vivieron en el mismo complejo?

Meraz: Sí, nos quedamos en el mismo hotel. Incluso fuera de la filmación, se haría con el texto entre sí, se llaman entre sí, sólo para asegurarse de que aún estamos vivos. Eramos como hermanos. Realmente nos preocupamos unos de otros, y es importante. Tenemos mucha suerte de hacer una película en la que realmente se preocupan por sus compañeros de reparto, que es importante. Estamos comprometidos a hacer "Eclipse" y esas cosas, y realmente ayudó. Creo que la gente va a ver en la pantalla.

Spencer: Tienes que entender, que todos estamos pasando por esto. No somos sólo individuos, en este fenomeno de crepúsculo, por lo que su entrada entre sí y que todo el mundo está bien. La atención, que puede meterse con los jefes de la gente. Nadie te da un libro sobre cómo pasar por esto, así que asegúrese de que estamos bien.

Meraz: No llores por nosotros. (risas) No llores por nosotros!

Spencer: Sí, estamos muy satisfechos.

Q: En ese sentido, ¿cómo es la capacidad para presentarse a alguien y decir "sí, estoy en 'Luna Nueva'"?

Spencer: ¡Oh, yo no hago eso. (risas)

Q: ¿Ha afectado a su vida de una manera positiva? Cuando estás cumplimiento, la gente le da muy, muy alimentado?

Spencer: Bueno, lo que es cool, es que llegamos a ayudar a la gente así. Cuando te encuentras con ciertas personas, es bastante cool. Recuerdo que cuando era un niño, conocer a algunos de mis héroes, como "Oh, son muy buenos chicos, son gente realmente cool".

Pelletier: Hice un par de Make-A-Wish Foundation cosas. Usted sabe, iluminándose días alguien - si usted tiene ese tipo de poder, es bastante bueno.

Meraz: Yo pienso que también, como representantes de los nativos americanos en esta franquicia, no tenemos la responsabilidad de ser una mala imagen. Estamos representando nativos y eso es lo que vamos a ver. Creo que es hora de que tipo de reescritura de lo que Hollywood tome sobre los nativos americanos fue, de pelo largo que se sopla, el tipo noble de la gente ...

Spencer: de cuero y plumas.

Meraz: ... de cuero y piezas de época de plumas. Así que ahora usted ve algo en un escenario contemporáneo, y nos ven a los seres humanos. Es genial. Creo que es una gran cosa.

P. Tipo de humanos?

Meraz: (risas) Sí, ahí está, una especie de humanos. Pero no estamos demonizado, que es importante. Está hecho de una manera muy elegante.

Spencer: Quiero decir, que va a ser una de las grandes películas del año. Dios.

Q: ¿Qué es lo que quería transmitir en la película por lo de la cultura indígena americana?

Meraz: Durante el proceso de fundición, cuando yo estaba esperando para oír la palabra, si me ofrecieron un papel o no, hubo un hilo conductor de mí ... Yo rezaba todas las noches. Yo estaba pidiendo permiso siquiera para representar a la tribu Quileute. Yo estaba poniendo un montón de buenos pensamientos. En esencia, a pesar de que estamos tomando parte de su mitología, su historia de la creación y se mezcla en una fantasía, todavía estamos tomando de la cultura. Ser nativo, teníamos que ser conscientes de ello y pedir permiso a la gente del pasado, presente y del futuro que ya existen. Es una cosa muy consciente. Los nativos americanos, tienen derecho a protección de sus historias.

Spencer: Todos somos nativos. Estamos todos los nativos. Y no sólo estamos diciendo que los nativos americanos. (señala a Pelletier) Él es de Canadá.

Meraz: nativos de las Américas. No es un término lineal.

Spencer: Nosotros tratamos de representar bien, porque somos muy afortunados de estar aquí y representar a nuestro pueblo de una manera contemporánea, y una gran responsabilidad no vienen con eso. Estamos recibiendo ofertas, así como para funciones que no son específicos para los nativos - un tipo que no tiene que ser nativos. Somos muy afortunados y bendecidos por eso. Tenemos mucho que aportar a la mesa. Venimos de un ángulo diferente, también. Venimos de un ángulo diferente, ser nativo. Tenemos una perspectiva diferente de la vida. Nos gusta escribir de Stephenie y ella está muy bien representada. Muy bendecida de estar aquí.

Q: Me parece que los nativos americanos siempre se muestran como sabios ancianos. El americano sólo sexy nativos Usted ve es Adam Beach. Para ustedes, que tiene que sentir muy emocionante. También, que es nativa de América, tiene una conexión con los animales terrestres. Reproducción de un hombre lobo, ¿encuentra algún tipo de sensación diferente acerca de los animales - los coyotes, los lobos?

Spencer: Bueno, usted tiene que tener un equilibrio también. Sé que muchos de los indígenas que son abogados y los médicos que no siempre llevan el pelo en trenzas. Creo que es una idea equivocada de lo que Hollywood y la cultura pop tiene en nosotros, los estereotipos. No todos son así.

Meraz: Hollywood, que creían Adam Beach fue el americano nativo sólo a la izquierda!

Spencer: He perdido a cabo sobre un montón de papeles a ese tipo. (risas)

Meraz: Exactamente, sí, que se extinguieron a excepción de Adam Beach. Eran casi va a ponerlo en el Smithsonian ser el último nativo americano! Así que es un poco bueno que la gente hizo su investigación. Muchas gracias va a Rene Haynes - ella era una especie de enlace de la nativa americana que agregó a la fundición. Joseph Middleton hizo la fundición primaria, pero René había echado Chaske antes en otros proyectos, yo también. Ella sabe que su material. Esa fue una buena cosa que la Cumbre lo hicieron. Que realmente se aseguró de que lo hizo muy bien para la manada de lobos.

Q: ¿Qué tipo de música te tiene que te metas en para inspirarse para matar a Bella?

Meraz: Un montón de rap y hip-hop.

Spencer: Durante el trabajo las sesiones, hemos escuchado a muchos de los Beastie Boys, Metallica, Linkin Park.

Meraz: 50 Cent! Fitty!

Spencer: Gotta Give It Up para Fitty. Y luego escuché a un montón de Mazzy Star en "Luna Nueva".

Meraz: (canta) "Faaade into you ..."

Spencer: ¡Exactamente!

Meraz: Dude, que es como cursi, hermano. Eso es emo!

Spencer: Esa es la manera en que tenía que ir, hombre!

Meraz: Pensé que te vi llorar un poco! Me pareció ver un poco de lágrima, bro! A ver si eso para es para ti.

Q: ¿Cómo describiría su relación en la película con Jacob? Porque hay momentos en la película en la que tiene miedo a estar cerca de ustedes, y otras veces parece como si estuviera fresco para pasar el rato con ustedes.

Pelletier: Él es como un hermano pequeño, ¿verdad?

Gordon: Es mi mejor amigo en la película. Es una especie de miedo hacia nosotros, al ver a estos tipos. Éramos unos niños normales, y estos tipos estaban corriendo con sus camisas y pensamos que eran algunos de pandillas dando vueltas, diciendo que eran fuerzas de paz de nuestra tribu y lo-que-no.

Spencer: Le ayudamos a fase. Él no quiere convertirse en un hombre lobo. Nadie quiere esto. Simplemente sucede, esto es lo que te reparten. Cuando los Cullen dio la vuelta, que es cuando empezamos a eliminación. Mi personaje, fue el primero en la fase, así que mi relación con estos tipos - Soy una especie de hermano mayor, el mentor, la figura del padre para ayudarlos. Somos como una banda de hermanos, como una banda de rock, y de repente empieza a fase de Jacob, y él tiene algunas opciones para hacer y tiene que unirse a nosotros. Nosotros le rodean y le dicen que no es tan malo.

Meraz: (risas) No es tan malo, bro!

Gordon: No es malo, tío!

Meraz: Es como la pubertad es lo que tenía que decir Jacob. Es como ir a la pubertad. Te vas a una gran cantidad de pelo, las cosas van a cambiar, pero usted conseguirá a través de ella ...

Spencer: Una gran cantidad de brotes de crecimiento ...

Meraz: Sí, los estirones de crecimiento, pero todo irá bien, hermano.

Spencer: Te vas a sentir raro ...

Pelletier: Su voz se va a comenzar a cambiar ...

Q: En la película, tiene tatuajes. ¿Tienes un tatuaje real, o le gustaría tener uno?

Meraz: Todos tenemos tatuajes.

Spencer: Todos tenemos tatuajes reales.

Meraz: que tienen cerca de tres horas en llegar cubierto. Una cosa que hemos estado hablando es de lo mejor, dependiendo de dónde va esto, al final de las películas, estamos pensando en hacerse el tatuaje manada de lobos.

Spencer: Sí, ha sido una experiencia real para todos nosotros.

Meraz: Es un hito.

Spencer: Es un hito. Ha cambiado nuestras vidas.

Q: ¿Es Taylor va a tener el tatuaje, también?

Spencer: ¡Oh, no puedo hablar por él. (risas)

Meraz: Tal vez si tiene 18 en el momento en que lo hacemos!

Q: ¿Cuál fue tu primera reacción cuando vieron por primera vez su papel en la película terminada?

Pelletier: Paul cambiado, honestamente ...

Meraz: tuvo que cambiar su ropa interior!

Spencer: Sí, él era tan cool!

Pelletier: ... Yo, literalmente, tenia la piel de gallina. Yo era como "Wow, esto es asombroso!" Parece increíble. Chris Weitz es increíble, una gran trabajo, y el equipo de efectos especiales.

Meraz: Sí, Phil Tippett. Él hizo un trabajo increíble con los efectos especiales. Para mí, que siempre quise estar en una película donde no es tanto conducir con un CG, pero podría ser algo más grande que la vida, podría haber algún tipo de superpotencia. Así que para mí ser capaz de transformar en un lobo y tienen una pelea y todo eso, yo era como un niño en una tienda de dulces. No podría pedir nada más.

Q: ¿Los lobos todos le convienen?

Todo el mundo: ¡Oh, sí!

Meraz: No hubo gestos que Phil Tippett y su equipo en realidad hecho para que todos ellos están como individuos. Usted puede decir la diferencia entre un lobo y el otro, y también se adapta a lo que nuestros personajes eran y lo que nos trajo a la mesa.

Spencer: ¿Y nuestros ojos. Nuestros ojos permanecen iguales.

Pelletier: Nuestros ojos reales son en realidad en nuestro lobos, así que es bastante cool.

Q: ¿Volviendo a Jacob - lo que ustedes hacen lo hacian con Taylor, salían con él?
Spencer: ¡Oh sí!

Meraz: Sí, eso es lo que estaban hablando. Taylor fue parte de todo eso. Nos llevó bolos en un punto. Es un jugador increíble, por el camino. Un hecho poco conocido de él.

Spencer: Es un buen tipo. Él es realmente un buen tipo.

Meraz: Está bien. Nos lo pasamos muy bien, todos nosotros juntos. Para Taylor, también, este era el suyo. La primera película, era más sobre los Cullen y que la pequeña familia. En esta, se trata de la manada de lobos, así que creo que se sentía muy a gusto y definitivamente quería pasar más tiempo con nosotros. Fue bueno. A todos nos ayudamos mutuamente y había un gran tiempo.

Spencer: Él es un actor fuerte. Él es realmente un actor fuerte, y creo que esta película va a lanzar a un plano diferente. Él es un buen actor, se puso mucho corazón en él. Obviamente, en su cuerpo, que ganó 30 libras. Está dedicado.

Meraz: Si usted no lo sabía!

Spencer: Es uno de los mejores jugadores que jamás hayan conocido.

Q: ¿Ustedes no son necesariamente el mercado de "Luna Nueva", pero ¿qué piensan ustedes de la película?

Spencer: lo vi en el viaje en avión hacia Vancouver, porque yo no sabía nada de "Twilight". Entonces me esta película, y yo empecé a hacer mi investigación, y entonces yo estaba en el avión y fue en la películas en vuelo y lo vi, y lo conseguí. Yo era como 'Veo lo que es. Me da la química. "

P. ¿Y qué hay de "Luna Nueva"?

Spencer: No, yo voy a esperar hasta el producto terminado, con la música y todo lo añadido. Voy a esperar.

Moderador: Se acabó, se vio anoche.

Spencer: ¡Oh! Así que nos dicen! (risas)

Pelletier: Usted nos dice, exactamente!

Spencer: ¿Cómo está la banda sonora? La banda sonora es increíble! Me encanta la banda sonora.

Q: ¿Ustedes se les llama la manada de lobos, los cuatro de ustedes parecen estar muy apegados. Ustedes quieren convertir esto en un espectáculo y llevarlo por el camino? ¿Es usted las figuras de acción?

Pelletier: No tengo ni idea.

Spencer: Amo a estos chicos, de verdad. Son como mis hermanos, pero me gustaría apoyarlos en diferentes proyectos. No somos un circo ambulante.

Meraz: Muy diplomático, Chaske. Me encanta.

Spencer: Así es, nene.

Meraz: Buen hombre.

Q: Taylor no es principalmente americano nativo, por lo que se puede hablar de la enseñanza de lo americanos nativos significa para él?

Spencer: Fue muy abiertos al respecto. Él entiende. Hicimos lo mejor que podíamos con él, y él es el hombre adecuado para el papel. El es el hombre adecuado para el papel, y estoy muy protector con él.

Gordon: Es como nuestro hermano.

Spencer: Es como nuestro hermano. Nada más que el loco amor por él.

Q: ¿De qué hablaron sobre la enseñanza de él?

Gordon: Eso es entre nosotros y Taylor.

Spencer: (risas) Hemos pedido un montón de cosas sobre las tribus y cosas así, y nos gustaría hablar con él y le dicen - hay ciertas cosas que hago en mi cultura que le hablé, y era muy abierto a la misma.

Meraz: Esa es la cosa. Ni siquiera estamos Quileute. Las tribus que no estamos es Quileute. Así que para nosotros representa a esa tribu, es como si ni siquiera estábamos nativos. Sería realmente no importa, porque tienen costumbres diferentes a todos de nosotros. No era como que tuvimos que enseñarle a ser un nativo Quileute, porque no sabemos cómo ser que tampoco. Todo lo que teníamos era nuestra cultura para poner en el cine. Acabamos de saber cómo respetar a la mitología de la tribu, y Taylor, definitivamente es receptiva a ella.

Spencer: Él tiene su propia cultura, y podría sacar de eso.

Q: ¿Ustedes quieren hablar acerca de cómo se enteraron de los quileute y lo que saben ahora acerca de ellos?

Meraz: Durante el proceso de audición, lo hice como la investigación de lo que pude sobre los quileute, a sabiendas de que son los balleneros y que inspiró la forma de sus canoas a veleros bastante. Eran realmente rápido, y fueron capaces de pasar de la zona de Washington todo el camino a la caza de ballenas en San Diego. Me enteré de la mitología, en realidad, la historia de la creación. El Quileute vino de los lobos y los transforma en personas, pero no volver. Esa es la cosa, no volver atrás. Ese es el aspecto que Stephenie cambiado y tomó algunas cosas y lo puso en este mundo de fantasía.

Spencer: Me ha sorprendido la narración de historias, que estaban hablando. Yo estaba muy atraído por eso.

Moderador: Bronson, Kiowa, nada?

Pelletier: Eso fue todo, descubrir lo balleneros.

Q: ¿Es difícil de pasar tanto tiempo con la camisa en la película, o no se sienta cómodo con él?

Spencer: Lo que pone a las damas en los asientos para las entradas! (risas)

Pelletier: Eso era geneal!

Meraz: Eso es chicos lo que hemos estado diciendo. "Chicos, vean la película, porque sus amigas la ven."

Spencer: La cosa es sin embargo, hay acción en Luna Nueva. Así que traigan a los novios, yo creo que realmente les va a gustar.

Meraz: Ellos no tienen una elección. Con amigas van a estar allí.

Spencer: No tienen otra opción.

Meraz: Pero no fue difícil. En el momento en que llegamos a empezar a filmar, ya habíamos estado trabajando sin camisa. Ya sabes, es como un traje. Realmente lo es. Usted se lo pone, y usted no le pertenece. Usted no puede ser intimidado por su cuerpo. Ese no es el momento de estar haciendo eso, cuando la luz roja parpadea y es que está siendo filmado.

Spencer: También nos ayuda a entrar en el personaje también.

Pelletier: Exactamente. Tan pronto como llegué allí con mis pantalones cortos y sin camisa, me sentí parte, ¿sabes?

Meraz: Tan pronto como recibí el bronceado, me sentía. (risas)

Pelletier: El bueno de bronceado. Que siempre terminaban en los calcetines.

Spencer: Eso que es difícil de lavar, también.

Meraz: Yo creo que iban a poner el aceite de motor en nosotros.

Pelletier: Intenta y lavalo y acabas todo color caoba ...

Spencer: Todo es de color marrón y el cobre, lo sé. Como alguien que asesinó a un hombre.

Q: ¿Cómo el frío hizo que en realidad recibe, y tiene alguna de las ofertas que tenía que estar en una revista o en una portada sin camisa?

Spencer: Yeah. Usted sabe, esta franquicia, va a ver mucho de nosotros sin camisas. No más tomar la camisa. Va a estar ahí arriba, inmortal, en la película.

Meraz: Fue en el contrato. "Cuidado, que va a ser objetivado".

Spencer: Oh sí. Somos los trozos de carne.

Meraz: Pero yo hice algo para la gente sin camisa Magazine. Pero en este punto, es todo en lo que respecta a la película. Así que está muy bien para esta franquicia en particular. Si yo estuviera haciendo otra cosa y tuve un traje, estoy seguro de que me gustaría que en un juicio por publicidad o para otras cosas. Así pues, es para un proyecto.

Q: ¿Cómo llegó hasta el frío?

Meraz: Alrededor de 30 grados, lloviendo. Muy frío. Muy frío.

Spencer: Como él dijo, se podría cortar el cristal con los pezones.

Meraz: "Hemos tenido un vaso de reducción de la empresa. Wolfpack & Friends.

Traducción por : Thetwilightsaganewmoon-mexico